Training and professional background
Research interests
Scientific activities
Administration activities
Fieldwork
Project management
Participation in research projects
Teaching
Supervised theses and dissertation
Main publications and conferences
TRAINING AND PROFESSIONAL BACKGROUND
|
 |
| |
 | Allocataire de recherche 1998-2001
|
| |
| ATER 2001-2003 |
| |
| Docteur en Linguistique Lettres et Sciences humaines 2002
|
| |
| Maître de Conférences à l'Université d'Aix Marseille depuis Sept. 2003 |
| |
| Délégation CNRS pour l'année universitaire 2012-2013 |
| | |
RESEARCH INTERESTS
|
|
| |
| Description, morphologie, syntaxe, grammaticalisation, typologie
|
| |
| Description (Langues Atlantiques)
|
| |
| Spécialiste du wolof
|
| |
| Description en cours : le kobiana (ou buy)
|
| |
| Langues en danger
|
| |
| Contact de langues |
| | |
SCIENTIFIC ACTIVITIES
|
|
| |
| Synthèse sur la dérivation verbale dans les langues atlantiques dans le cadre du Projet SENELANGUES - 2009-2014
|
| |
| Organisatrice des Journées sur les Langues Atlantiques - DDL Lyon
|
| |
| Senelangues 2015
L’université Cheikh Anta Diop, le LLACAN (UMR 8135) et le laboratoire DDL (UMR 5596) ont organisé deux événements autour de la « Description des Langues d’Afrique de l’Ouest ». Ce double évènement était constitué d’une école thématique et d’un colloque international sur les langues parlées en Afrique de l’Ouest.
Ecole thématique : 20 avril - 1er mai 2015
Colloque : 24-25 avril 2015
http://senelangues2015.ucad.sn
|
| |
| Evaluations (reviews) pour revues scientifiques et ouvrages
JWAL 2017
CORELA 2015, 2106, 2017
JALL 2014
Ouvrage, John Benjamins Publishing 2014 Gender and the periphery
CLAIX 2012
Africana Linguistica 2011, 2018
LIDL 2011
|
| |
| Travaux d'expertises
ANR 2012 Programme Franco-allemand en sciences humaines et sociales 2012 ANR-DFG
"Research in Paris", DDEEES Paris 2014
Expert Bourse Fernand Braudel - IFER 2014
|
| |
| Membre de jury - Thèse
-
2009 Mbacke Diagne « Le bayot : Langue Atlantique Nord, groupe bak, sous groupe jóola ». INALCO
-
2012 Marie Renaudier « Dérivaiton et valence en sereer : Variété de Mar Lodj (Sénégal) » Université Lumière Lyon2
-
2013 Sokhna Bao-Diop « Description du baynunk guñaamolo, langue minoritaire du Sénégal : Analyse phonologique, morphologique et syntaxique » Université Cheikh Anta Diop de Dakar et INALCO
-
2014 Maria Khachaturyan « Grammaire de la langue mano (mandé-sud) dans une perspective typologique » INALCO sous la direction de Valentin Vydrin et Fedor Rozhanskiy
-
2016 Maximilien Guérin « Les constructions verbales en wolof : vers une typologie de la prédication de l’auxiliation et des périphrases » Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3, sous la direction de Poleet Samvelian et Konstantin Pozdniakov
-
2017 Mohamadou Hamine Wane « La grammaire du noon » Universiteit Leiden, sous la direction de Maarten Mous et Felix Ameka Rapporteur
-
2018 Elodie Gauthier « Traitement automatique de la parole pour l'aide à la description de langues africaines ». Thèse financée par une allocation dans le cadre du projet ANR ALFFA. Grenoble 1, sous la direction de L. Besacier et S. Voisin
|
| |
| Membre de jury - Mémoire de Master
-
2005 Ahmed Abdou Djae « Analyse morphologique du système verbal du shingazidja ». Université de Provence
-
2006 Karine Dellan « Analyse des traits syntaxiques du français de locuteurs de la Guadeloupe ». Université de Provence
-
2009 Echati Dahalani « Contacts de langues : Peut-on parler de francisation du shimaore ? » Université de Provence. Dir.
-
2010 Lirong Xi « Comparaison des systèmes de classificateurs du mandarin et du sichuanais ». Université de Provence.
-
2012 Ramdane Touati « La revitalisation des langues en danger : Etude du cas du berbère ». Université d'Aix Marseille.
- 2014 Malgorzata Grabowska « Les pratiques langagières en diaspora : le cas des familles antillaises en France métropolitaine ». Dir. Sylvie Wharton
- 2015 Manon Deneu « La syntaxe des constructions à verbe support en ladhaki » Dir. Nicolas Tournadre
- 2015 Adrià Oltra « La morphologie nominale du chabacano de Zamboanga : Essai de description en linguistique des langues en contact » Dir. Daniel Véronique
- 2016 Özlem Özbiler « Rôles et enjeux de motivations dans l’élaboration des politiques linguistiques familiales : le cas de familles franco-turcophones » Dir. Médéric Gasquet-Cyrus.
- 2018 Fathia Benali « L’aoriste en dialecte berbère rifain : approche typologique ». Dir. Nicolas Tounradre et Salem Chaker
- 2019 Karl Seifen « Grammaticalisation des verbes directionnels en thaï » Dir. Alice Vittrant
|
| | |
ADMINISTRATION ACTIVITIES
|
|
| |
| 2018 - présent
Responsable de l'axe Langues en Contact et Terrains, Master Sciences du langage, Parcours Linguistique, Université d'Aix Marseille
http://thelitex.hypotheses.org/lct
2014 - 2018
Responsable du parcours Langues en Contact et Typologie, Master TheLiTEx, Université d'Aix Marseille
http://thelitex.hypotheses.org/lct
|
| |
| Depuis 2013
Membre de la commission pédagogique de l'UFR ALLSH - AMU pour le Master recherche en Sciences du Langage- Linguistique |
| |
| 2007 à 2011
Co-directrice du Département Linguistique et Phonétique Générales de l'Université de Provence
|
| | |
FIELDWORK
|
|
| |
| Juin 2019 - Terrain lébou (Ouakam) (financement ASLAN) |
| |
| Juillet - Août 2017 - Terrain lébou (Yene) |
| |
| Décembre 2016 - Terrain sur trois variantes du wolof, wolof urbain, faana-faana et lébou (Yene) |
| |
| Janvier 2016 - Terrain sur trois variétés dialectales du wolof, wolof, faana-faana (wolof du Saloum), lébou (Ouakam) |
| |
| Novembre 2013 - Description du kobiana, financement projet Sénélangues |
| |
| Mars 2013 - Terrain, enquête sur le kobiana - Dakar (Sénégal) |
| |
| Nov-Déc. 2012 - Terrain dans la région de Casamance sur le kobiana - Quartier de Tilène à Ziguinchor (Sénégal) |
| |
| Novembre - Décembre 2011 - Description du kobiana. Terrain de 1 mois et demi dans le quartier de Tilène, Ziguinchor, Sénégal. |
| |
| Novembre 2010. Sénégal - Description du kobiana, dans le cadre du projet Sénélangues. |
| |
| 2007 (2 mois) Sénégal - bassari, langue atlantique, groupe tenda
|
| |
| 2000 (3 mois) Sénégal Dakar - wolof - Terrain effectué grâce à l'obtention d'une bourse doctorale AUPELF-UREF.
|
| | |
PROJECT MANAGEMENT
|
|
| |
| Responsable et coordinatrice du projet Sénélangues2015 comprenant une école thématique et un colloque international sur le thème "Description des langues d'Afrique de l'Ouest" 20 Avril au 1er Mai 2015 à Dakar.
|
| |
| Projet SENELANGUES - 2009-2013
Responsable administrative du partenaire 2 -
ANR NT09_494121
Prolongation au 31 Janvier 2014
|
| | |
PARTICIPATION IN RESEARCH PROJECTS
|
|
| |
| Participation au projet LGIDF (Langues et Grammaires d’Ile de France), projet de soutien aux enseignants dans les classes d’accueil du 93 pour des enfants parlant des L1 différentes que le français. Expertise et réalisation de fiches pour le wolof
http://lgidf.cnrs.fr/accueil
http://www.umr7023.cnrs.fr/LGIdF-Description-du-projet.html
|
| |
| Membre du projet ALFFA (African Languages in the Field: speech Fundamentals and Automation) - porteur du projet BESACIER
Laurent (LIG – UMR 5217) 2013-2017
|
| |
| "Deixis dynamique" programme de la Fédération TUL, dirigé par Alice Vittrant et Jean-Michel Fortis (2015-2019)
|
| |
| "Les questionnaires : recensement, analyse, valorisation et réflexion épistémologique" - dirigé par Aimée Lahaussois. Programme Fédération TUL 2014-2018
|
| |
| PROJET SENELANGUES 2009-2013 ANR NT09_49412
Animation d'atelier
Coordination de l’harmonisation des conventions d’annotations dans le cadre du projet Sénélangues
|
| |
| Membre du programme "Typologie des relations et des marqueurs de dépendance interpropositionnels" organisé par la Fédération de Typologie et Universaux Linguistiques, coordonné par Isabelle Bril (LACITO) 2002-2006 |
| |
| Membre du programme "Dépendances distributives : pluralité nominale et pluralité verbale" de la Fédération de Typologie et Universaux Linguistiques, coordonné par P. Cabredo Hofherr et B. Laca (UMR 7023 - Structures Formelles du Langage) 2006-2010
|
| |
| Membre du programme "Structure argumentale et structure aspectuelle" de la Fédération de Typologie et Universaux Linguistiques, 2010-2014
|
| | |
TEACHING
|
|
| |
| 2001-2003 ATER Université Lumière Lyon2
|
| |
| depuis 2003 Maître de Conférence à l'Université d'Aix Marseille - Département Sciences du langage |
| | |
SUPERVISED THESES AND DISSERTATION
|
|
| |
| Depuis 2015
Organisatrice d'un stage de terrain dans le cadre de la formation LCT
http://thelitex.hypotheses.org/lct/stage-terrain-a-malte
|
| |
| Encadrement doctoral
début 2024 Gauthier Dubois « La possession adnominale dans les langues atlantiques : Comparaison et analyse synchroniques et diachroniques du syntagme nominal ». Thèse financée par un contrat doctoral de l’école doctorale 484, 3LA- Lettres, langues, Linguistiques & Arts
date de soutenance 2018, co-encadrante avec Laurent Besacier (Pr, Grenoble 1 – LIG, UMR 5217) de la thèse de Elodie Gauthier, « Traitement automatique de la parole pour l'aide à la description de langues africaines ». Thèse financée par une allocation dans le cadre du projet ANR ALFFA
|
| |
| Encadrement de Mémoire de Master 1 : Littératures Mondiales et Interculturalité (Spécialité traduction)
2009 Fatoumata Wade « Réflexion littéraire sur la langue wolof : Essai de traduction du roman de Boubacar B. Diop, Doomi golo » Université de Provence
|
| |
| Encadrement de Mémoire de Master en linguistique
2008 Marie Renaudier « L'inaccompli en sereer-sine, études morphosyntaxe ». Université de Provence. Master2.
2009 Audrey Baylac « La vitalité des langues: reconsidération de la diversité linguistique en Afrique. », en co-direction avec Médéric Gasquet-Cyrus, Université de Provence. Master2.
2016 Waly Bandia Thiam « La situation sociolinguistique du kasanga. », en co-direction avec Alain Christian Bassène, Université Cheikh Anta Diop, Dakar (Sénégal). Rapport de recherche, Master1.
2016 François Rodolphe Lo-Tai-Yam « La réduplication verbale en pulaar », Université d’Aix Marseille. Master2.
2017 Waly Bandia Thiam « Phonétique et phonologie du kasanga. », en co-direction avec Alain Christian Bassène, Université Cheikh Anta Diop, Dakar (Sénégal). Mémoire de master2.
2017 Mertcan Yusuf Altinsoy « Contact de langues : le cas du kurde à Istanbul » en co-direction avec Médéric Gasquet-Cyrus, Université Aix Marseille. Mémoire. M2.
2018 Héloïse Giese « Approche typologique et sociolinguistique des salutations en wolof au Sénégal » en co-direction avec Médéric Gasquet-Cyrus, Université Aix Marseille. Mémoire M2.
2019 Massinissa Garouan « Contacts linguistiques entre l'arabe et le berbère : le cas du massif des Babors », Université Aix Marseille.Mémoire M2.
|
| | |
PROJET SENELANGUES
ANR NT09_494121
- LLACAN - Responsable projet Stéphane Robert
- DDL - partenaire 2 Responsable administrative Sylvie Voisin
L’objectif de ce projet est de dresser un état des lieux des langues parlées au Sénégal et de documenter les nombreuses langues encore peu connues de ce pays. Cet état des lieux permettra d’obtenir un tableau de l’ensemble des langues de ce pays. Les données obtenues constitueront une base pour la patrimonialisation et l’analyse linguistique : constitution de corpus audio et vidéo de qualité professionnelle, dictionnaires en ligne, descriptions linguistiques des vingt langues du projet allant d’une esquisse grammaticale à une synthèse complète. Sur la base des données recueillies, trois ouvrages sur des caractéristiques typologiques spécifiques à cette famille seront également compilés : un sur les systèmes de classes nominales, une sur les systèmes de conjugaison et sur la dérivation verbale.
Ce projet répond également à l’appel urgent de compléter et de rendre accessible la description linguistique, par une réponse graduée aux urgences liées à l’inventaire des langues en danger.
Site web : Senelangues
|
|
JOURNÉES LANGUES ATLANTIQUES
|
|
|
MAIN PUBLICATIONS AND CONFERENCES
SHOW LONG VERSION / SHORT VERSION
|
|
|
PhDs and master thesis
|
| | |
Voisin, S., 2002, "Relations entre fonctions syntaxiques et fonctions sémantiques en wolof", Doctorat, Sciences Du Langage, Université Lumière Lyon2, Lyon, France (pdf)
|
|
Edited books
|
| | |
Quint, N. & Voisin, S. (eds), 2021, "Classification nominale : nouvelles approches, nouvelles données, nouveaux enjeux", Faits de langues, Brill, Faits de langues (HAL)
|
| | |
Gasquet-Cyrus, M., Vittrant, A. & Voisin, S. (eds), 2017, "Les langues en danger : un observatoire pertinent pour les théories linguistiques ?", 39: 1, Paris, Histoire Epistémologie Langage (HEL 39:1)
(HEL 39:1)
|
|
Chapters in books
|
| | |
Voisin, S., 2024, "Verbal extensions of the Atlantic language", in The Oxford guide to the Atlantic Languages of West Africa, Lüpke, F. (ed), Oxford, Oxford University press, pp. 541-576
|
| | |
Voisin, S. & Creissels, D., 2024, "B-applicatives and I applicatives in Atlantic languages (Niger-Congo)", in Applicative Constructions in the World’s Languages, 7, Zúñiga, F. & Creissels, D. (eds), Comparative Handbooks of Linguistics, Berlin, New-York, de Gruyter Mouton, pp. 751-783, Comparative Handbooks of Linguistics
|
| | |
Voisin, S., 2024, "Applicatifs, isomorphisme et réanalyses dans les langues atlantiques", in L’applicatif dans les langues : Regard typologique
, Huy-Linh, D., Do-Hurinville, D. & Petit, D. (eds), Paris, Éditions de la Société de Linguistique de Paris, pp. 75-99
|
| | |
Lamarre, C., Vittrant, A., Kopecka, A., Voisin, S., Bon, N., Fagard, B., Grinevald, C., Moyse-Faurie, C., Risler, A., Song, J.K., Tan, A. & Voirin, C., 2022, "Deictic directionals revisited in the light of advances in typology", in Neglected Aspects of Motion Events Description: Deixis, asymmetries, constructions, Sarda, L. & Fagard, B. (eds), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 69-94.
|
| | |
Voisin, S., 2021, "Associated Motion and Deictic Directional in Atlantic languages", in Associated motion, 64, Guillaume, A. & Koch, H. (eds), Empirical approaches to language typology, Berlin, New York, De Gruyter Mouton, pp. 611-663
|
|
Journals
|
| | |
Voisin, S., 2023, "Le Wolof et ses variétés", La linguistique : varia, LIX:2, pp. 69-99 (cairn)
|
| | |
Tang, M., Robert, S. & Voisin, S., 2022, "The noncausal/causal alternation and genealogical affiliation: Quantitative testing in three Niger-Congo language families", Linguistique et Langues Africaines , 8:2, pp. 1-20 (Lien)
|
| | |
Robert, S. & Voisin, S., 2022, "Why eight causative suffixes in Wolof", Language in Africa, 3:2, pp. 59-101
|
| | |
Vittrant, A. & Voisin, S., 2021, "Changement, innovation et disparition dans les systèmes grammaticaux : l’exemple de la classification nominale", Linx, 82 (éditeur)
|
| | |
Voisin, S., 2021, "La possession adnominale dans plusieurs variétés de wolof", Afrikanistik, 2020:1, pp. on line
|
|
Conferences with proceedings
|
| | |
Gauthier, E., Besacier, L. & Voisin, S., 2017, "Machine Assisted Analysis of Vowel Length Contrasts in Wolof", proc. of Interspeech 2017, Stockholm, Suède, 2017, pp. 1-5 (Lien)
|
| | |
Gauthier, E., Besacier, L., Voisin, S., Melese, M. & Elingui, U., 2016, "Collecting resources in sub-Saharan African languages for automatic speech recognition: a case study of Wolof", proc. of 10th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2016), Portorož (Slovenia), 23-28 mai, pp. 3863-3867 (abstract) (HAL, Lien)
|
| | |
Gauthier, E., Besacier, L. & Voisin, S., 2016, "Speed perturbation and vowel duration modeling for ASR in Hausa and Wolof languages", proc. of Interspeech 2016, San Francisco, 8-12 septembre, pp. 3529-3533 (abstract) (HAL, Abstract)
|
| | |
Besacier, L., Gauthier, E., Mangent, M., Voisin, S. & et al., S., 2015, "Speech Technologies for African Languages: Example of a Multilingual Calculator for Education", proc. of Interspeech 2015, Dresden (Germany), 6-10/09, pp. 1-3 (abstract) (HAL)
|
| | |
Voisin, S., 2012, "La sémantique des systèmes de classes nominales", proc. of Lexical Typology III, Grenade, 17-19 septembre 2012
|
|
Invited and keynote conferences
|
| | |
Voisin, S., 2024, "Les langues en danger : quelles en sont les causes ?", actes de Dynamiques langagières dans l'univers francophone, cours de Salikoko Mufwene, Collège de France, 7 mai 2024
|
| | |
Gasquet-Cyrus, M., Voisin, S. & Vittrant, A., 2012, "Les langues en danger : un observatoire empirique ?", actes de Expérience, empiricité, expérimentation en linguistique : Histoire et épistémologie, Agay Roches Rouges, 3-7 septembre 2012, Histoire des Théories Linguistiques, École thématique du CNRS
|
|
Invited presentations
|
| | |
Voisin, S., 2016, "La possession prédicative dans les langues atlantiques : Présentation typologique et descriptive", Séminaire de Linguistique, UCAD, 14 & 21 janvier 2016
|
| | |
Voisin, S., 2014, "Le causatif en wolof", La causalité dans le langage et la cognition. Projet de la Fédération "Typologie et universaux linguistiques" (CNRS FR 2559), Paris, Frrance, 17 mars 2014
|
| | |
Voisin, S., 2010, ""La mort des langues" : le cas du Sénégal", Séminaire de sociolinguistique, Université de Provence, Aix-en-Provence, France, 25 mars 2010
|
| | |
Voisin, S., 2006, "Ditransitivté et applicatif", séminaire « saillance » CELIA, CELIA, 7 Décembre 2006
|
|
Conference presentations
|
| | |
Vittrant, A., Jenny, M., Apiwong, T., Rattanapitak, A., Tin, H., Voisin, S., Wilson, A., Chaiyaros, P., Seifen, K. & Sinsurin, B., 2024, "Visualizing Myanmar communities in Chiang Mai past and present", Myanmar Borderlands Conference, Chulalongkorn University, Bangkok, 17-19/06/2024
|
| | |
Marsico, E. & Voisin, S., 2024, "Le gbëwakpü, une langue fictionnelle du mésolithique", International Conference on Constructed Languages, Orléans, 4-5 juillet 2024
|
| | |
Dubois, G. & Voisin, S., 2024, "Changes in the noun class system of some North Atlantic languages due to the dissociation of gender and number", Grammatical gender in diachrony Worshop, LLcD, Paris, 9-11 septembre 2024
|
| | |
Voisin, S., 2023, "Verbe de déplacement causé et valence en wolof", Colloque International de Linguistique de Dakar, Université Cheikh Anta Diop, 16-18 mars 2023
|
| | |
Voisin, S., 2021, "Le lébou, une variété de wolof", 42e colloque international de linguistique fonctionnelle. SILF, EPHE, Paris, Octobre 2021
|
|
Development Neurocognition Disorders
Linguistic Diversity and its Sources
