"Les constructions sérielles en fon : approche typologique", sous la direction de Denis Creissels. Soutenue le 9 décembre 2005. Mention très honorable avec félicitations du jury à l'unanimité.

THÈMES DE RECHERCHE

Typologie des langues d'Afrique de l'Ouest et de Papouasie Nouvelle-Guinée
Description des rôles sémantiques et syntaxiques
Interface syntaxe-discours et pragmatique

ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES

2009 - Agente de recherche pour le projet "La grammaire de l'innu", dirigé par Lynn Drapeau, Université du Québec à Montréal, Canada.
2009 - Agente de recherche pour le projet sur les catégories syntaxiques dans les langues créoles, dirigé par Claire Lefebvre, Université du Québec à Montréal, Canada.
2005-2006 - Membre du programme "Typologie de l'expression de la trajectoire" de la Fédération de Typologie et Universaux linguistiques, coordonné by Colette Grinevald (DDL) et Jean-Michel Fortis (HTL).
2003-2006 - Membre du programme "Typologie des relations et des marqueurs de dépendance interpropositionnels" de la Fédération de Typologie et Universaux linguistiques, coordonné by Isabelle Bril, CNRS (LACITO).
2003-2005 - Membre du programme "Prédicats complexes et constructions verbales en série" de la Fédération de Typologie et Universaux linguistiques, coordonné par Waltraud Paul, CNRS (CRLAO) et Paul Oyharçabal, CNRS (IKER). Papiers présentés: - "Critique argumentée de Baker & Stewart (2002)", 23 janvier 2003. - "Le fon et ses constructions sérielles", 1re partie, 13 mars 2003, 2e partie, 17 avril 2003.
03/2002-09/2003 - Universitaire invitée au laboratoire "Intéractions, Corpus, Apprentissages et Représentations (ICAR)", équipe Corpus (dirigée par Jacques Jayez), École Normale Supérieure Lettres et Sciences Humaines (Lyon)
1998-2001 - Assistanat de recherche. Projets: La genèse du créole haïtien, La grammaire du fon. Directrice: Claire Lefebvre, Université du Québec à Montréal, Montréal, Canada.
1999-2000 - Évaluation des compétences orales des futur(e)s enseignants. Directrice: Lucie Godard. Université du Québec à Montréal, Montréal, Canada.
1997-2000 - Correction des épreuves d'admission en français écrit. Directrices: Lucie Godard, Monique Lebrun et Marie Nadeau, Université du Québec à Montréal, Montréal, Canada.
1999 - Examinateur. Introduction à la linguistique, niveau licence. Professeur: Jean-François Prunet. Université du Québec à Montréal, Montréal, Canada.
1998 - Codification linguistique de données pour une étude sur la publicité. Directeurs: Claire Gélinas-Chebat, Université du Québec à Montréal, Montréal, Canada, et Jean-Charles Chebat, Hautes Études Commerciales, Université de Montréal, Montréal, Canada.

ENSEIGNEMENTS

2005-2006 - A.T.E.R.: Linguistique générale (phonétique et phonologie), niveau licence 1re année; Linguistique française: les variétés du français, niveau licence 2e année; Linguistique française (phonétique et phonologie), niveau licence 3e année. Université Lumière Lyon 2.
2004-2005 - A.T.E.R.: Linguistique générale (morphologie et syntaxe), niveau licence 2e année; Sociolinguistique du français, niveau licence 2e année; Linguistique française (phonétique et phonologie), niveau licence 3e année. Université Lumière Lyon 2.
1999 - Auxiliaire d'enseignement: Introduction à la morphologie, niveau licence 1re année. Professeur: Monique Lemieux. Université du Québec à Montréal, Canada.
1999 - Auxiliaire d'enseignement: Introduction à la phonologie, niveau licence 1re année. Professeur: Mohamed Guerssel, Université du Québec à Montréal, Canada.

AUTRES ACTIVITÉS INTERNATIONALES

2006-2008 - Terrain en Papouasie Nouvelle-Guinée, dans le village de Tongwinjamb (Province Est-Sepik) pour récolter des données sur le kwoma (9 mois au total).
20-28 mars 2006 - "Leipzig Spring School on Linguistic Diversity", Université de Leipzig, Allemagne.
Octobre-Novembre 2004 - Bourse "Aires Culturelles" pour effectuer un stage au "Centre National de Linguistique Appliquée" de Cotonou au Bénin, sous la direction de Maxime da Cruz.
Février 2004 - Financement de la "Fédération de Typologie et Universaux linguistiques" pour effectuer des recherches au Bénin.

DISTINCTIONS

2009 - Projet intitulé "The socio-cultural dimensions of tail-head linking discourse strategy in Kwoma, a language of Papua New Guinea", soumis pour subvention à la Fondation Wenner-Gren.
2008 - Bourse du comité de publication de l'Université La Trobe pour la publication de ma thèse chez Peeters.
2006-2009 - Allocation postdoctorale du "Research Centre for Linguistic Typology" (Université LaTrobe, Melbourne, Australie).
2001-2004 – Allocation doctorale de recherche de "Fonds québécois de recherche sur la société et la culture" (Gouvernement du Québec).
2001 - Mention d’honneur de la Faculté des Sciences humaines de l’Université du Québec à Montréal obtenue pour l’excellence du dossier académique en maîtrise en Linguistique.
2000 - Subvention de "Initiative" (Université du Québec à Montréal) pour l'organisation de la Journée Mémoires (le 18 février 2000). Cette journée permet aux finissant(e)s de la maîtrise en Linguistique et en Didactique de présenter les résultats de leur recherche.
1998-2000 – Allocation de maîtrise de "PAFARC-Aide à la recherche et à la creation" (Université du Québec à Montréal).

PRINCIPALES PUBLICATIONS ET CONFÉRENCES

Ouvrages

Lambert-Brétière, R., 2010, "Les constructions sérielles en fon: approche typologique", Paris/Louvain, Peeters, Afrique et Langage

Thèses et mémoires

Lambert-Brétière, R., 2005, "Les constructions sérielles en fon: approche typologique", Thèse de doctorat, Département de Sciences du langage, Université Lumière Lyon 2, Lyon
Lambert, R., 2001, "Identification des propriétés syntaxiques et sémantiques des constructions sérielles en fon", Mémoire de maîtrise, Département de linguistique et didactique des langues, Université du Québec à Montréal, Montréal

Ouvrages édités

Floricic, F. & Lambert-Brétière, R. (eds), 2010, "La négation et les énoncés non susceptibles d'être niés", Paris, Éditions du CNRS

Chapitres dans les ouvrages

Lambert-Brétière, R., 2010, "Séries verbales: le critère de la négation revisité", in La négation et les énoncés non susceptibles d'être niés, Floricic, F. & Lambert-Brétière, R. (eds), Paris, Éditions du CNRS
Lambert-Bretière, R., 2010, "L'expression de la séquentialité en fon", in Essais de linguistique générale et de typologie linguistique offerts à Denis Creissels, Floricic, F. (ed), Presses de l'École Normale Supérieure, Paris.
Lambert-Brétière, R., 2006, "Les constructions sérielles en sɔ en fon et la grammaire constructionnelle", in Constructions verbales et production de sens , Lebaud, D., Paulin, C. & Ploog, K. (eds), Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté

Articles de revues

Lambert-Brétière, R., 2009, "Faut-il reconnaître une classe d'adjectifs en fon?", Faits de langue: les cahiers, 1, pp. 205-228
Lambert-Brétière, R., 2009, "Serializing languages as satellite-framed: the case of Fon", Annual Review of Cognitive Linguistics, 7, pp. 1-29
Lambert, R., 2004, "Diminutive Reduplication in Government Phonology", Revista de Estudos da Linguagem, The Journal of Language Studies, 12:1, pp. 89-113

Communications avec actes édités

Lambert, R., 2002, "La sémantique en morphologie : pour un nouveau modèle d'organisation lexicale", actes de 7èmes rencontres de l'atelier des doctorants en linguistique, Ecole doctorale de sciences du langage, Université Paris VII, France, 29-31 mai 2002, Afuta, P., El Ghali, A. & Toussenel, F. (eds)
Lambert, R., 2001, "Le V1 dans les constructions sérielles en fon : le cas des verbes prendre et tenir", actes de 6èmes rencontres de l'atelier des doctorants en linguistique, Ecole doctorale de sciences du langage, Université Paris VII, France, 2-3 avril 2001, Aïm, E., Gerdes, K. & Yoo, H.Y. (eds), pp. 77-82
Lambert, R., 2001, "Est-ce que les comparatives et les directionnelles sont des séries verbales?", actes de XIVes Journées de linguistique, Université Laval, 23-24 mars 2000, Perron, V. (ed), Centre international de recherche en aménagement linguistique (CIRAL), pp. 133-143
Lambert, R. & Parisée, N., 1998, "Structure arborescente et identification du groupe nominal", actes de Colloque des Étudiants de Sciences du Langage (La linguistique: au delà de la théorie... l'expérimentation), Département de linguistique, Université du Québec à Montréal, 24 avril 1998, Gélinas-Chebat, C. & Lemieux, M. (eds), pp. 87-96

Séminaires invités

Lambert-Brétière, R., 2008, "Les propositions récapitulatives en kwoma", Département de linguistique, Université du Québec à Montréal, 10 juin 2008

Communications

Lambert-Brétière, R., 2009, "Transitivity in Kwoma", RCLT local workshop on transitivity, La Trobe University, 11 juin 2009
Lambert-Brétière, R., 2008, "The Grammaticalization of the Verb WO 'to say' in Kwoma", 2nd Sydney Papuanists' Workshop, University of Sydney, 28-29 juin 2008
Lambert-Brétière, R., 2007, "Word-class-changing derivations in Fon", RCLT local workshop on word-class-changing derivations, La Trobe University, 31 octobre 2007
Lambert-Brétière, R., 2006, "Les constructions sérielles en 'prendre' et la grammaire constructionnelle", Constructions verbales et production de sens, Université de Franche-Comté, Besançon, 26-28 janvier 2006
Lambert-Brétière, R., 2006, "Constructional Constraints in Take Serial Verb Constructions in Fon", 37th Annual Conference on African Linguistics, University of Oregon, Eugene, 6-9 avril 2006
Lambert-Brétière, R., 2006, "Clause Linking in Fon", RCLT local workshop on clause linking, La Trobe University, 27 septembre 2006
Lambert-Brétière, R., 2006, "Culturally-driven Sequential Serializations in Fon", Leipzig Students’ Conference in Linguistics, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, 26-27 mars 2006
Lambert-Brétière, R., 2005, "Comparison and Serial Verb Constructions in Fon", 35th Colloquium on African Languages and Linguistics (CALL), Department of African Languages and Cultures, Université de Leiden, 29-31 août 2005
Lambert-Brétière, R., 2004, "Séries verbales: le critère de la négation revisité", 4e Colloque "Typologie des langues et universaux linguistiques (TYPO 4)", Maison des Universités, Paris, 15-16 novembre 2004
Lambert-Brétière, R., 2004, "The Grammaticalization of Directional Verbs in Fon", 34th Colloquium on African Languages and Linguistics (CALL), Department of African Languages and Linguistics, Leiden University, 23-25 août 2004
Lambert-Brétière, R., 2004, "Le phénomène de 'factativité' en fon", Sur la route du verbe, Colloque Jeunes Chercheurs en Sciences du language, Université des Lettres et Sciences humaines, Nancy, 30 septembre-2 octobre 2004
Lambert-Brétière, R., 2003, "On the Two 'Takes' in Complex SVCs", 5ième Colloque de Syntaxe et Sémantique à Paris (CSSP 03), Université de Paris 7, 2-4 octobre 2003
Lambert-Brétière, R., 2003, "Le sémantisme grammatical du verbe prendre dans les constructions sérielles en fon", Représentation du sens linguistique II, Université du Québec à Montréal, 23-25 mai 2003
Lambert, R., 2001, "The Semantic Properties of the V1 in Serial Verb Constructions in Fon", 31th Colloquium on African Languages and Linguistics (CALL), Department of African Languages and Linguistics, Université de Leiden, Pays-Bas, 27-29 août 2001

Rapport

Adjahi, C., Tohomè, R. & Lambert-Brétière, R., 2006, "Le lièvre et le singe. Conte bilingue fon-français", [Collection "Contes des quatre vents"], Éditions l'Harmattan, Paris
Adjahi, C., Tohomè, R. & Lambert-Brétière, R., 2005, "Le pacte des animaux. Conte bilingue fon-français", [Collection "Contes des quatre vents"], Éditions l'Harmattan, Paris