Webmaster Alice VITTRANT

Présentation

SALTA vise à étudier le domaine conceptuel du mouvement dans l’espace, avec une attention particulière pour les asymétries structurelles et fonctionnelles dans l’expression de la trajectoire, notamment celles qui sont liées à la deixis dynamique, au franchissement de frontière et à l'axe vertical, à partir de l'étude de 30 langues typologiquement et généalogiquement variées.

Objectifs

Nous nous proposons donc de :

• (i) fournir le premier corpus complet d'asymétries spatiales avec des données provenant de langues généalogiquement et aréalement variées,
• (ii) d’évaluer le rôle des modèles universels par rapport aux modèles spécifiques à la langue dans les asymétries spatiales et construire une typologie des asymétries spatiales,
• (iii) d’acquérir des connaissances sur les facteurs qui déterminent et contraignent les asymétries spatiales dans la langue.

Architecture en 3 Axes de recherche

Nous nous focaliserons sur les asymétries dans l'expression linguistique des événements spatiaux. Les asymétries sont omniprésentes et se situent à différents niveaux : source vs but, moi vs toi, haut vs bas, avant vs arrière, etc. Nous comparons non seulement des analyses de langues bien connues (pour lesquelles de nombreuses données sont disponibles, y compris des données diachroniques, ainsi que de la littérature secondaire) mais aussi d'un large spectre typologique et géographique de langues, avec le double objectif de
(a) cartographier les spécificités typologiques de la sémantique spatiale à travers les langues et
(b) contribuer à la description de langues qui n'ont pas encore été suffisamment décrites, en construisant des corpus et des bases de données permettant des comparaisons et des généralisations.

Afin d’atteindre ses objectifs, le projet SALTA est structuré en trois sous-projets dont les buts sont à la fois reliés et spécifiques.

• Le sous-projet 1, « Structure linguistique » (WP1: Language structure) vise une typologie des asymétries spatiales dans les langues, avec une profondeur et une étendue variables. Il inclut bien entendu les langues d’Europe, mais l’accent est mis sur les langues non-Indo-Européennes (hors d’Europe).


• Le sous-projet 2, « Asymétries dans l’usage » (WP2: Asymmetries in Language Use) propose une étude empirique de l’effet de ces asymétries dans l’usage, sur la base d’expériences menées sur un sous-ensemble des langues du projet. Cette approche n’est en effet possible qu’avec des données, et réaliste uniquement avec des données massives que seuls des grands corpus peuvent fournir. Ceci restreint évidemment le nombre de langues sur lesquelles cette partie de l’étude peut porter.


• Le sous-projet 3, « Méthodologie et données » (WP3: Methodology and data) doit permettre la mise au point d’un outil d’élicitation assurant la réplicabilité des études menées à la fois au sein du projet SALTA et au-delà. Il inclut également une procédure systématique permettant la collection de données spontanées. Ces deux pans du sous-projet seront à la base d’une base de données interlinguistique, également nourrie par les résultats des sous-projets 1 & 2.